기초 라틴어 강의 2-2, 한수환 교수
기초 라틴어 강의 2-2, 한수환 교수 신학 자료/원어 강의 2025-10-26 12:46:06 라틴어 II (제 8강: 탈형동사) https://www.youtube.com/watch?v=PAYkbs2U3Ko&list=PLlRlJndz4VI6tkmIwI4ZguSf53u1VFA9c&index=8 -> 단락별 요약00:14 ~ 02:28타령 동사의 형태– 타령 동사는 형태는 수동태지만 뜻이 능동의 뜻을 가지고 있는 특수한 동사임– 타령 동사는 어떤 동사 어떤 계열에 해당되는 동사인지를 알아야 되기 때문에 표본 5개 샘플을 반드시 외워놓으면 좋음– 타령 동사의 형태가 뜻은 능동이지만 형태가 바로 수동태의 형태를 가지고 있기 때문에 코나리 베레리 로쿠이 파티 파르트리 5개의 샘플도 반드시 외워놓으라고 했음– 현재 분사는 일반 동사와 똑같이 혼합 변화함 03:46 ~ 05:04코난스의 의미– 코나 코나리라는 탈행동사는 현재 분사가 코나 더하기 앤스임– 코난스는 남성 여성 중성 다 있음– 코난스는 시도하는 남자는 시도하는 여자 분산을 능동으로 해석하면 됨– 보우로 쓰일 때는 뭐 하는 남자는 뭐 하는 여자는 뭐 하는 것은 그렇게 해석하면 됨 06:16 ~ 09:42시도하는 남자들로 인해서– 시도하는 남자들을 위하여 신호 시도하는 여자들 때문에 시도하는 것들로 말미암아 그렇게 해석하면 됨– 수식하는 명사가 있으면 성숙격을 맞춰서 시도하는 하면 되고 보어로 쓰게 되면은 그 자체로 시도하는 남자들로 인해서 아주 뚜렷함– 과거 분사는 현재 분사는 한 혼합변을 한다면 과거 분사는 아오 변화를 한다고 그랬음– 명사 변화와 명사 오오 변화 스텔라 그다음에 더미룸 도미누스 도움 이걸 겹쳐놨단 말이야 그러니까 코나투스 하면은 남자가 되고 코나타 하면은 스텔라 계열의 여성이 되고 코나투 하면은 도음 중성이 됨– 과거 분사는 PPP에다가 한 칸 띄고 숨 s 갖다 붙이면은 이게 현재 완료가 됨– 능동의 뜻이 됨 11:06 ~ 16:22미래 수동 분사– 미래 분석은 뭐 뭐 할 혹은 뭐 시도할 남자는 시도할 여자는 시도할 것은 이렇게 하면 됨– 미래 수동 분사도 있는데 마땅히 되어 줘야 할 당연 의무를 나타내는 분사도 만들 수 있음– 현재 의관에다가 앤듀스 앤더 앤돔을 갖다 붙인다라고 함– 번역은 시도되어져야만 하는 남자는 시도되어져야만 하는 여자는 이렇게 하면 됨– 미래 수동 분석적 게룬디붐인데 게룬디붐 오변함. 해볼까요? 코나 코나가 바로 의관이겠죠. 그러면 앤두스 앤더 앤드 코난두스 코난다 코난돔이 되겠죠. 시도되어져야만 하는 남자는 여자는 그것은 인격은 아홉이나 하니까 코난 디 코난데 코난 디 하면 됨 17:38 ~ 22:31별의 미니– 능동형은 별의 미니가 되고 수동형은 별의 바 미니가 됨– 2인칭은 무조건 미니가 되고 수동형은 미니가 됨 23:35 ~ 28:34라틴어 동사의 현재 완료– 라틴어 동사는 타령 동사이기 때문에 현재 완료는 일반 동사 현재 완료 따로 꼬리가 있는 게 아님– 베리투스 베리타 베리튬 에라 하면 됨 29:31 ~ 30:38접속법 현재– 접속법이란 머릿속에서 만들어진 모든 시제를 두고 말하고 현재 접속법은 지금 여기서 머릿속에서 생각하는 그런 의무 당연 뭐 뭐 할 수 있다 뭐 해야만 한다 하면 좋다 등등의 복잡한 머릿속에서 만든 상상들을 다 끄집어내면 됨– 동사는 아가 두 개 겹치니까 a로 바꾸고 모든 아라 동사를 제외한 모든 동사는 알을 갖다 붙인다고 그랬음– 모의 암 1인칭이 암 되는 이유는 접속법이기 때문임– 2인칭이 베레 아리스가 되는 이유는 접속법 현재이기 때문임 32:03 ~ 35:41현재 완료의 번역– 접속법은 그 타인 동사의 과거 접속법은 일반 동사 꼴을 만들어서 수동형으로 만드는 것임– 현재 완료는 내가 두려워했었다. 두려워했으면 좋았을 텐데라고 번역하면 됨 37:09 ~ 39:48남자는 여자는 것은 것을 그렇게 하는 것임– 남자는 여자는 것은 것을 그렇게 하는 것임– 단독으로 사용되는 케이스도 있으니까 남자는 여자는 것은 것을 그렇게 하는 것임– 복수의 기간은 베렌티움 베렌티움 베렌티움이 됨– 두려워할 두려워하는 자들에게 그렇게 말하면 됨 41:14 ~ 44:40자원 변화의 형태– 호격은 베리트로 베르트라 베르트로가 됨– 자원 변화는 로쿠이 로쿠 오르 로크투스 숨이 됨– 자원 변화의 형태는 수동 타행 행위니까 로코어로 내가 말한다가 됨 46:02 ~ 50:37현재 2인칭 단수와 미래 2인칭 단수의 차이– 현재는 시제를 나타낼 때 이 미래는 애를 쓴다는데 영판 2로 써야 되는데 2인칭 단수만큼은 조심하라고 그랬음– 현재 2인칭 단수와 미래 2인칭 단수가 똑같으니까 스펠링이 그러나 현재 2인칭 단수는 발음이 좀 짧고 미래는 길다는 것 차이임– 과거는 레게 밤 레게 바스 레게 바트 기억나십니까? 거기에다가 레게바르 레게 바리스 그렇게 갖다 붙여주면 됨– 미래는 레감 된다 아시죠? 레가르가 수동태가 레가르가 되겠죠. 마찬가지로 로크 아르가 됩니다. 그다음부터는 애를 갖다 붙여주는 거임– 미래는 정상적으로 그대로 된 거고 현재가 이리스가 아니고 에리스가 됨 52:09 ~ 53:23현재 완료 접속법– 현재 완료 접속법은 PPP의 에다가 SM을 집어넣으면 됨– 현재 분사도 혼합변을 함– 수식어가 수식하는 명사가 없으면 그냥 하면 됨 라틴어 II (제 9강: 탈형동사 장모음변화, 아타나시우스신조) https://www.youtube.com/watch?v=efdOweoLrzk&list=PLlRlJndz4VI6tkmIwI4ZguSf53u1VFA9c&index=9 -> 단락별 요약00:14 ~ 05:13수동태의 꼬리– 지난주에는 탈형 동사를 했는데 형태는 수동태지만 뜻은 능동의 의미를 가지고 있는 아주 특이한 동사임– 수동태의 꼬리를 정확하게 알기 위해서는 능동태의 꼬리를 더 정확하게 알아야 함– 타행 동사에 동사 5개의 기본적인 샘플을 반드시 외우라고 했음– 파티 파티오르 파소스 수는 현재 완료형과 현재 단수 1인칭이 되고 현재 완료 수동태의 꼴이 됨– 파티 파티오르와 PPP는 반드시 기억해야 함– 타령 동사는 완료형이 따로 없어서 PPP와 함께 한 칸 뛰고 숨 즉 일반 동사로 말하자면 현재 완료 수동태의 꼴이 됨 06:48 ~ 08:00현재 접속법의 변화– 타령 동사의 현재 미래의 완료 수동태를 능동형으로 번역을 해 줌– 접속법은 우리 머릿속에서 만들어진 모든 시제를 접속법이라고 함– 현재 접속법은 동사 모든 동사 5개 가운데 아 동사는 a로 바꾸고 나머지 애 이 변화 계열 자음 단모음 장모음은 항상 알을 집어넣음 09:18 ~ 13:05수동태의 종류– 수동태는 파티인데 일반 동사처럼 파테리가 됨– 수동태 부정사는 파티가 되는데 일반 동사처럼 만들어서 타령 농사도 일반 농사처럼 만들어서 접속법을 만들어야 함– 과거 접속법은 인피니티브를 쓰는데 타행 동사는 예외임– 현재 접속법은 현재 사실에 대한 희구 갈망 욕구 아니면 가정을 담고 있음 14:24 ~ 19:48혼합 변화 명사– 현재 분사는 명사의 혼합 변화를 함– 현재 의관에다가 엔스 엔스 엔스 앤티스 앤티스 갖다 붙이면 된다고 그랬음– 혼합 변화 명사 단수는 자원 변화 복수는 이 변화를 함– 단수 원격에서는 에 쓰고 복수의 격에서는 이유물을 갖다 붙여주면 그게 혼합 변화가 됨– 파티 엔스는 혀가 그렇게 말해줌– 파티 엔스는 t하고 n하고 그 사이에 애가 자연스럽게 들어감– 파티 엔스는 성격은 성격대로 번역하고 수식한다면 뭐 뭐 하는 뭐 고생하는 이렇게 되지만 단독으로도 사용되면 남성 여성 중성 다 있으니까 그대로 쓰면 됨 21:17 ~ 25:06네덜란드의 자유대학교– 수동형 분사지만 능동적 현지 의안을 가지고 엔두스 앤더 앤드을 쓴다고 했음– 마땅히 겪어져야만 겪어야만 될 혹은 남자는 여자는 혹은 마땅히 겪어져야 할 것이 당연한 이런 식으로 번역하면 됨– 파티엔 두스 파티엔다 파티엔 룸 있음– 화란자유대학교 네덜란드의 자유대학교에 가면은 독특한 투스가 있음– 파르티 투스 숨 한 칸 뛰고 숨 하면 됨 26:36 ~ 30:40수동태 현재 원료 수동태– 파르티아르 동사는 수동태고 치면 아우디 아르가 되는데 수동태이기 때문에 능동으로 네가 나눌 것이다. 파르티 에리스가 됨– 파르티 에리스가 된다는 것은 미래형은 정상적으로 간다는 것임– 파르티 에투르지 애는 미래에 나타나는 시제니까 파르티에 무르 우리들이 너희들이 파르티에 미니 그들이 파르티 어입니다. 파르티 앤투르가 됨– 파르티 앤투르가 된다는 것은 현재 발리는 어찌 할까요? 내가 나누었다 더 이상 안 나눕니다. 유감스럽게도 일반 동사에 수동태 현재 원료 수동태를 그대로 갖다 쓰면 된다라는 말임 32:07 ~ 34:47파르티티 파르티테 파르티타 센트– 파르티투스 아움 시트 노래를 춤의 음악으로 틀어 놓으니까 더 그렇고 우리들이 복수니까 조심하라고 함– 파르티티 파르티테 파르티타 시티스가 되겠죠 그들이 파르티티 파르티테 파르티타 센트가 됨– 에셋 동사 인피니티브에 그대로 갖다 쓰면 과거 접속법이 되는데 거기다 피피피 갖다 붙이면 과거 완료 접속법이 됨– 일반 동사 같으면 과거 완료 수동 접속법이 됨 40:03 ~ 44:17라틴어의 특징– 라틴어는 단어 1개가 전부 문장임– 라틴어는 단어 1개가 전부 문장이기 때문에 번역을 하기 위해서 가장 중요한 원칙을 알아야 함 45:29 ~ 48:50라틴어의 생략법– 라틴어는 반복해서 나오면 무조건 한 번 더 생략함– 생략된 말 속에 의미가 더 들어가 있음– 생략법을 모르면 종교 개혁자들의 슬로건을 번역할 수 없음– 생략법을 모르면 고전을 배우는 의미가 없음 49:50 ~ 52:26라틴어의 생략 문화– 생략 문화를 잘 알아야 함– 생략되어 있는 문구를 집어넣어 가지고 문장을 딱 만들어서 제대로 주어 동사를 만들어 놓고 그다음에는 목적어 뭐 이격 주격을 만들어 가지고 문장을 딱 만들면 가장 선명하고 또렷한 번역이 됨– 번역을 토대로 해석을 하면 헤메이티 해석하게 되는 것임– 라틴어는 모든 문장이 단어가 있는 게 아니고 문장이 있었음– 문장은 반드시 주어하고 동사로 구성되어 있음– 동사는 많이 생략돼 있었음– 생략됐다 해서 덜 중요하기 때문에 생략된 채로 번역해 버리면 잘못된 해석이 나옴 53:27 ~ 58:50동사 꼬리 찾기– 생략된 단어를 찾아가지고 올바르게 문장을 만들어서 번역을 하면 제대로 번역이 나온다는 걸 실습으로 공부하면서 보여드리겠음– 동사 꼬리를 머릿속에 각인을 시켰다가 문장을 보고 그런 게 있는가 없는가를 보란 말임– 동사 꼬리를 정확하게 아셔가지고 이 문장에 동사 꼬리가 있는지를 보란 말임– 동사가 없으면 두 개의 규칙을 기억해야 함– 첫째 동사를 찾아야 됨– 반드시 앞 문장에서 찾아야 됨– 동사뿐만 아니고 명사도 생략할 수 있으니까 앞에서 찾아야 됨– 동사가 없으면 에세 동사 현재를 집어넣어야 됨– 주어를 찾아야 됨 라틴어 II (제 10강: 아타나시우스신조3절) … 더 읽기