라틴어 강독 독학 첫걸음: 한수환 교수 2-2 핵심 요약 (아타나시우스 신조 및 심화 문법)

라틴어강독 2 제 8강(아타나시우스신조27-28절)

https://youtu.be/nkJdNlip2SU?si=pOwrlpztY6I4x_aK

 [개요]

 이 영상은 한수환 교수의 '라틴어 강독 2' 여덟 번째 강의로, 아타나시우스 신조(Athanasian Creed) 27절과 28절을 다룹니다. 영원한 구원을 위해 우리 주 예수 그리스도의 성육신(Incarnation)을 신실하게 믿는 것이 왜 필수적인지를 라틴어 문법을 통해 정밀하게 분석합니다. 특히 '~에 필수적이다'라는 구문론적 특징과 접속법(Subjunctive)을 동반한 'ut' 종속절의 해석, 그리고 기독론의 핵심인 '참 하나님이자 참 인간' 교리를 문법적으로 풀어냅니다.

 

 [시간대별 요약]

• [00:16] 강의 시작 및 도입 8강의 문을 열며 아타나시우스 신조 27절과 28절의 학습 목표를 제시합니다. 신앙의 핵심인 성육신 교리가 구원과 어떤 관계가 있는지 강조합니다.
• [01:04] 27절 텍스트 분석: "Sed necessarium est..." 27절 본문("Sed necessarium est ad aeternam salutem...")을 낭독하고 문장의 기본 구조를 파악합니다. 영원한 구원을 위한 필요조건을 명시하는 문장입니다.
• [03:03] 'Necessarium est ad' 구문의 이해 '~를 위해(ad + 대격) 필수적이다'라는 라틴어의 전형적인 구문을 설명합니다. 이 표현이 신학적 당위성을 어떻게 표현하는지 분석합니다.
• [08:44] 어휘 분석: 'Aeternus'와 'Salus' '영원한(aeternus)' 형용사와 '구원/건강(salus)' 명사의 격 변화를 상세히 다룹니다. 특히 3변화 명사인 'salus'의 격 변화표를 복습하며 'aeternam salutem'의 성·수·격 일치를 확인합니다.
• [22:23] 'Incarnatio'와 'Fideliter' 분석 성육신을 뜻하는 'incarnatio'와 '신실하게'라는 부사 'fideliter'를 공부합니다. 동사 'credat(믿다)'의 접속법 형태와 연결하여 "성육신을 신실하게 믿어야 함"의 의미를 도출합니다.
• [28:38] 28절 강독 시작: "Est ergo fides recta..." 28절 본문을 통해 '올바른 신앙(fides recta)'의 정의를 살펴봅니다. 삼위일체 하나님에 대한 신앙 고백의 구체적인 내용을 다루기 시작합니다.
• [32:38] 'ut' 종속절과 접속법 활용 '~하도록' 또는 '~하는 것'으로 해석되는 'ut' 절 내의 접속법 동사 'credamus(믿다)'와 'confiteamur(고백하다)'의 변화형을 분석합니다.
• [44:00] 기독론의 핵심: 그리스도의 신성과 인성 "Jesus Christus Dei filius, et Deus pariter et homo est" 구문을 통해 예수님이 하나님의 아들이자, 동등하게 하나님이시며 동시에 인간이시라는 양성 교리를 문법적으로 확증합니다.
• [51:13] 동사 'Credo'와 'Confiteor' 상세 변화 3변화 동사인 'credo(믿다)'와 탈형동사인 'confiteor(고백하다)'의 시제별, 인칭별 변화표를 정리하며 실력을 다집니다.
• [56:30] 27-28절 전체 해석 및 마무리 학습한 내용을 종합하여 성육신 신앙의 중요성을 정리하고, 올바른 신앙 고백의 가치를 되새기며 강의를 마칩니다.

---

라틴어강독 2 제 9강(아타나시우스신조28,29절)

https://youtu.be/xLWZu-bD5Gk?si=9mwJ9w6slS3m9hxb

 [영상 개요]

 이 영상은 한수환 교수의 '라틴어 강독 2' 아홉 번째 강의로, 아타나시우스 신조(Athanasian Creed) 28절과 29절을 강독합니다. 예수 그리스도의 양성론(신성과 인성)을 라틴어 문법으로 정밀하게 분석하며, 특히 **탈형동사(Deponent Verbs)**의 활용과 **관계대명사(Qui)**의 용법을 깊이 있게 다룹니다. 그리스도께서 "모든 세대 이전에 성부의 본질로부터 나신 하나님"이시자, "세상에서 성모의 본질로부터 태어나신 인간"임을 고백하는 신앙의 정수를 배울 수 있습니다.

 

[시간대별 요약]

• [00:15] 강의 도입 및 지난 시간 복습 아타나시우스 신조 28절에서 다루었던 '신앙 고백(confiteamur)'의 중요성을 되새기며 29절과의 연결 고리를 설명합니다.
• [01:26] 아타나시우스 신조 28-29절의 구조적 이해 '올바른 신앙(fides recta)'의 구체적인 내용이 29절에 담겨 있음을 명시하며, 긴 문장을 분석하기 위한 골격을 잡습니다.
• [03:37] 탈형동사(Deponent Verbs) 심화 학습 'confiteri(고백하다)'와 같은 탈형동사의 특징(수동태 형태, 능동태 의미)을 복습하고, 라틴어 동사의 5가지 변화 유형별 샘플을 정리합니다.
• [08:42] 관계대명사 'Qui'의 용법과 격 변화 "~하는 자는"이라는 의미로 주어 역할을 하는 관계대명사 'Qui'의 변화표를 상세히 가르칩니다. 선행사 없이 단독으로 쓰이는 경우의 해석법을 강조합니다.
• [15:36] 불규칙 동사 'Volo(원하다)'와 그 일가 본문에 등장하는 'vult'의 원형인 'Volo'를 비롯하여 'Nolo(원치 않다)', 'Malo(차라리 원하다)'의 시제별 변화를 일괄적으로 학습합니다.
• [30:52] 형용사 'Salvus'와 구원론적 의미 '구원받은', '건강한'의 의미를 지닌 'Salvus'가 'esse'와 결합하여 신조에서 어떤 신학적 무게를 갖는지 분석합니다.
• [32:32] 4변화 동사 'Sentire(느끼다, 생각하다)' 분석 'Sentiat(느껴야 한다)'의 원형인 'Sentire'가 장모음 i-변화 동사임을 확인하고, 접속법 현재 형태가 지닌 강력한 권고와 당위의 의미를 풀이합니다.
• [44:07] 29절 강독: 그리스도의 신성과 인성 "Deus est ex substantia Patris... homo est ex substantia matris" 구문을 통해 예수님이 성부의 본질에서 나신 하나님이시며, 동시에 어머니의 본질에서 나신 인간임을 문법적으로 확증합니다.
• [46:11] 기독론의 핵심 용어: 'Genitus'와 'Natus' '나아진 자(Genitus)'와 '태어난 자(Natus)'의 구분을 통해 그리스도의 영원한 발생과 시간 속의 탄생을 신학적으로 설명합니다.
• [54:30] 최종 해석 및 강의 마무리 28-29절 전체를 종합하여 "그리스도는 모든 세대 이전에 성부로부터 나신 하나님이시며, 세상에서 어머니로부터 나신 인간이시다"라는 고백을 정리하며 강의를 마칩니다.

---

라틴어강독 2 제 10강(아타나시우스신조30-31절)

https://youtu.be/yL-SxBd_hTw?si=LnXdyfKv203jJN9-

 [개요]

 이 강의는 한수환 교수의 '라틴어 강독 2' 열 번째 강의로, 아타나시우스 신조(Athanasian Creed) 30절과 31절을 집중적으로 분석합니다. 그리스도의 온전한 신성과 온전한 인성을 선포하는 내용을 담고 있으며, 문법적으로는 **생략법(Ellipsis)**의 복원, 분사구문의 해석, 그리고 **비교격(Ablative of Comparison)**이라는 고급 구문을 상세히 다룹니다. 그리스도께서 신성에 따라서는 성부와 동등하시고 인성에 따라서는 성부보다 낮으시다는 기독론의 핵심을 라틴어 원문을 통해 입증합니다.

 

 [시간대별 요약]

• [00:15] 강의 도입 및 30절 강독 시작 열 번째 강의를 열며 아타나시우스 신조 30절 문장("Perfectus Deus, perfectus homo...")을 제시합니다. 그리스도의 완전한 신성과 인성을 고백하는 구절입니다.
• [01:30] 생략된 'esse' 동사 복원과 문장 구조 라틴어 텍스트에서 흔히 생략되는 'est' 동사를 문맥에 맞게 복원하여 해석하는 법을 가르칩니다. 주어와 보어의 일치 관계를 통해 문장의 뼈대를 세웁니다.
• [03:52] 어휘 분석: 'Perfectus'와 'Anima' '완전한'을 뜻하는 'perfectus'가 신학적으로 '하나님에 의해 성취된'이라는 의미를 내포함을 설명하고, 'anima(영혼/혼)'와 'animus'의 미묘한 차이를 분석합니다.
• [09:23] 3변화 형용사 'Rationalis'의 격 변화 '이성적인(rationalis)' 형용사가 남성/여성형과 중성형(-e)으로 어떻게 나뉘어 변화하는지 상세한 변화표와 함께 학습합니다.
• [14:00] 'Humanus'와 'Caro(육체)' 분석 '인간적인' 뜻의 'humanus'와 3변화 명사인 'caro(육체, 고기)'의 격 변화를 복습합니다. 특히 'carne'가 전치사 'ex'의 지배를 받는 탈격임을 확인합니다.
• [17:21] 현재분사 'Subsistens'와 분사구문의 이해 '존재하는', '머무는' 의미의 현재분사 'subsistens'를 분석합니다. 이를 분사구문으로 해석하여 "영혼과 육체로부터 존재하시면서"라는 동시성을 부여하는 법을 설명합니다.
• [28:38] 30절 최종 해석: "완전한 하나님, 완전한 인간" "그리스도는 이성적 영혼과 인간적 육체로 구성된 완전한 하나님이시며 완전한 인간이시다"라는 해석을 도출하며, 칼케돈 신경(Vere Deus, Vere Homo)의 사상적 배경을 짚어줍니다.
• [33:51] 31절 강독: "Aequalis Patri... Minor Patre..." 31절 본문을 통해 성부와 성자의 관계를 다룹니다. 신성에 따른 동등함과 인성에 따른 낮아짐을 극명하게 대비하는 구절입니다.
• [37:43] 전치사 'Secundum'과 격 지배 '~에 따라서(secundum + 대격)'라는 핵심 전치사를 공부하고, 신성과 인성에 따른 각각의 속성을 구분하여 해석하는 기초를 닦습니다.
• [42:06] 고급 구문: 비교격(Ablative of Comparison) 비교급 형용사(minor) 뒤에 전치사 없이 탈격(Patre)이 올 때 "~보다"로 해석하는 '비교격' 용법을 전수합니다. "성부보다(Patre) 더 작으신(minor)"의 정확한 의미를 분석합니다.
• [44:24] 31절 전체 해석 및 강의 마무리 "신성에 따라서는 성부와 동등하시고, 인성에 따라서는 성부보다 낮으시다"는 최종 번역을 정리하며, 아리우스 논쟁에 맞섰던 정통 신앙의 정수를 강조하며 마칩니다.

---

라틴어강독 2 제 11강(아타나시우스신조 32-34절번역)

https://youtu.be/t_OAmUNkUDw?si=9-gkfBpYCXU3iem1

 [개요]

 이 강의는 한수환 교수의 '라틴어 강독 2' 열한 번째 강의로, 아타나시우스 신조(Athanasian Creed) 32절부터 34절까지를 집중적으로 강독합니다. 예수 그리스도께서 참 하나님이시자 참 인간이시라는 기독론의 핵심을 라틴어 문법으로 정밀하게 분석합니다. 특히 불규칙 동사 'Volo(원하다)' 계열과 'Sentire(느끼다, 생각하다)' 동사의 심화 변화, 그리고 '~일지라도'라는 양보의 의미를 담은 'licet' 구문을 통해 신조의 신학적 깊이를 탐구합니다.

 

  [시간대별 요약]

• [00:15] 강의 도입 및 영상 수업의 장점 11강을 시작하며, 반복 시청이 가능한 영상 수업이 라틴어 기초 및 신학 텍스트(아타나시우스 신조, 사도신경 등) 학습에 효과적임을 강조합니다.
• [02:15] 32절 강독 시작: "Qui licet Deus sit..." 32절 본문("Qui licet Deus sit et homo...")을 제시합니다. 그리스도가 하나님이자 인간이시지만 두 분이 아닌 한 분 그리스도이심을 선포하는 대목입니다.
• [03:54] 'esse' 동사의 시제와 접속법 복습 문장의 술어인 'sit'을 분석하기 위해 'esse' 동사의 모든 시제 변화와 접속법 현재·과거·완료·과거완료 형태를 상세히 복습합니다.
• [07:18] 핵심 구문: 'licet + 접속법' (~일지라도) 불변어 'licet'이 접속법 동사와 결합하여 "비록 ~일지라도"라는 양보의 의미를 나타내는 중요한 문법적 구조를 설명합니다.
• [08:42] 관계대명사 'Qui'의 용법과 격 변화 선행사 없이 쓰여 "~하는 자는"이라는 의미로 주어 역할을 하는 관계대명사 'Qui'의 남성, 여성, 중성별 격 변화표를 정리합니다.
• [15:36] 불규칙 동사 'Volo(원하다)'와 그 일가(Nolo, Malo) 기독론의 의지를 나타내는 'vult'의 원형인 'Volo'를 비롯하여 'Nolo(원치 않다)', 'Malo(기꺼이 원하다)'의 복잡한 시제 변화를 일괄적으로 학습합니다.
• [32:32] 4변화 동사 'Sentire'와 접속법 'Sentiat' '생각하다, 느끼다'는 뜻의 'Sentire' 동사를 분석하고, 주절의 접속법 'Sentiat'이 갖는 강력한 당위적 뉘앙스(~해야만 한다)를 신학적으로 풀이합니다.
• [33:33] 33절 강독: "Unus autem non conversione..." 그리스도의 일치성이 신성의 변화가 아니라 인성의 하나님 안으로의 취함(assumptione)에 있음을 다룹니다. 'conversio'와 'assumptio'의 신학적 차이를 문법적으로 분석합니다.
• [43:39] 34절 강독: "Unus omnino non confusione..." 본질의 혼합(confusio)이 아닌 위격의 통일(unitas personae)을 통해 그리스도가 한 분이심을 강조합니다. 부사 'omnino(완전히)'와 'substantia(본질)' 등의 단어를 분석합니다.
• [53:02] 신학적 성찰 및 마무리 인간의 불완전한 언어로 하나님의 신비를 표현하려 했던 교부들의 고뇌를 되새기며, 정확한 라틴어 강독을 통한 올바른 신학 정립의 중요성을 역설하며 마칩니다.

---

라틴어강독 2 제 12강(아타나시우스신조 35,36절 번역)탈형동사, 일반동사

https://youtu.be/g68CbR0DGc0?si=9vOgGQk3Hjg_z1Fe

 [개요]

 이 강의는 한수환 교수의 '라틴어 강독 2' 열두 번째 강의로, 아타나시우스 신조(Athanasian Creed) 35절과 36절을 다룹니다. 그리스도의 양성(신성과 인성)이 어떻게 한 위격 안에서 결합되어 있는지를 인간의 '영혼과 육체'의 결합에 비유하여 설명하는 대목을 문법적으로 분석합니다. 특히 **탈형동사(Deponent Verbs)**의 완료형과 **관계대명사(Qui)**를 통한 주어 표현, 그리고 그리스도의 '음부 강하(Descendit ad inferos)'와 '부활'의 신학적 의미를 라틴어 원문을 통해 깊이 있게 강독합니다.

 

 [시간대별 요약]

• [00:15] 강의 도입 및 아타나시우스 신조 강독의 의의 12강을 시작하며 신조의 전체적인 구조와 신학적 용어에 익숙해지는 것의 중요성을 강조합니다.
• [02:55] 35절 강독 시작: "Nam sicut anima rationalis..." 35절 본문을 제시합니다. 이성적 영혼과 육체가 결합하여 한 인간을 이루듯, 하나님과 인간이 결합하여 한 분 그리스도를 이루심을 비유하는 구절입니다.
• [05:43] 'Anima'와 'Rationalis'의 분석 '영혼(anima)'과 '이성적인(rationalis)'의 격 변화를 상세히 다룹니다. 당시 시대적 배경에서 영혼과 지성이 어떻게 이해되었는지 신학적으로 풀이합니다.
• [12:48] 'Caro(육체)' 명사 복습 3변화 자음 변화 명사인 'caro'의 격 변화표를 다시 한번 짚어주며 문장에서의 쓰임을 확인합니다.
• [14:43] 35절 최종 해석: "그리스도의 인격적 통일성" "영혼과 육체가 한 인간인 것과 같이, 하나님과 인간은 한 분 그리스도이시다"라는 명쾌한 해석을 도출합니다.
• [17:44] 36절 강독 시작: "Qui passus est pro salute nostra..." 36절 본문을 통해 그리스도의 고난, 강하, 부활을 다룹니다. 관계대명사 'Qui'가 지칭하는 바를 명확히 하며 문장을 분석합니다.
• [20:05] 탈형동사 'Pati(고난받다)'의 완료형 분석 'passus est'가 탈형동사의 현재완료 능동태(고난을 받으셨다)임을 설명합니다. 5가지 동사 변화 유형별 완료형 형성 원리를 상세히 복습합니다.
• [35:25] 'Pro salute nostra'와 전치사 구문 "우리의 구원을 위하여"라는 뜻의 전치사 'pro'와 탈격 명사들의 결합을 분석합니다. 소유 형용사 'nostra'의 역할을 가르칩니다.
• [41:13] 'Descendit ad inferos' (음부 강하)의 이해 'descendere(내려가다)' 동사를 분석하고, 'inferos(지옥의 거주자들, 음부)'라는 표현을 통해 그리스도의 강하가 장소적 개념보다 인격적 대상임을 강조하는 신학적 견해를 소개합니다.
• [49:56] 'Surrexit a mortuis' (부활) 분석 'surgere(일어나다)'의 완료형 'surrexit'을 통해 죽은 자들로부터의 부활을 문법적으로 강독합니다. 아타나시우스의 단호하고 명확한 신학적 문체를 분석합니다.
• [54:30] 36절 종합 해석 및 신학적 통찰 그리스도께서 우리의 구원을 위해 고난받으시고, 음부에 내려가셨으며, 죽은 자들 가운데서 부활하셨음을 정리하며 강의를 마무리합니다.

---

라틴어강독 2 제 13강(아타나시우스 신조 37-38절): 미래분사, 관계대명사, 부정사

https://youtu.be/UBOBrvlNbCI?si=gL4LiPhw4pHfsVBW

 [개요]

 이 강의는 한수환 교수의 '라틴어 강독 2' 열세 번째 강의로, 아타나시우스 신조(Athanasian Creed) 37절과 38절을 집중적으로 다룹니다. 그리스도의 승천, 하나님 우편에 앉으심, 그리고 최후의 심판을 위한 재림과 부활에 관한 내용을 문법적으로 정밀하게 분석합니다. 특히 **관계대명사(Qui)**의 독립적 용법, **불규칙 동사(Volo)**의 변화, 미래 분사를 활용한 시제 표현, 그리고 **부정사(Infinitive)**의 다양한 형태를 통해 신조의 종말론적 신앙 고백을 깊이 있게 강독합니다.

 

 [시간대별 요약]

• [00:16] 강의 도입 및 37절 강독 시작 37절 본문("Ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Patris...")을 제시하며 강의를 시작합니다. 사도신경과 일치하는 이 구절을 통해 그리스도의 승귀(昇貴)를 확인합니다.
• [02:30] 동사 'Ascendere(올라가다)' 분석 'Ascendit'이 3변화(자음 변화) 동사임을 밝히고, 현재 시제와 현재완료 시제가 형태상 동일할 수 있음을 지적하며 문맥에 따른 해석법을 가르칩니다.
• [08:32] 'Caelos(하늘들)' 명사의 신학적 분석 장소적 개념이 아닌 '하늘에 있는 자들'이라는 인격적 집합체로 해석하는 아타나시우스의 신학적 통찰을 명사 격 변화와 함께 설명합니다.
• [11:51] 동사 'Sedere(앉다)'와 'Dextera(오른손)' 하나님 우편에 앉아 계시는 그리스도의 권위를 나타내는 'sedet'과 'ad dexteram' 구문을 분석합니다.
• [13:58] 미래 분사 'Venturus(오실 자)'와 재림 'Venire(오다)'의 미래 능동 분사 형태인 'Venturus'를 통해 장차 오실 그리스도를 대망하는 신앙 고백을 문법적으로 풀이합니다.
• [17:19] 관계대명사 'Qui'의 용법 심화 선행사 없이 단독으로 쓰여 "~하는 자는"이라는 의미를 형성하는 관계대명사의 격 변화표를 복습하고, 문장 내에서의 역할을 규명합니다.
• [18:54] 불규칙 동사 'Volo(원하다)' 계열 총정리 'Volo', 'Nolo', 'Malo'의 현재, 과거, 미래 시제 변화를 일괄적으로 정리하여 복잡한 동사 변화를 마스터하도록 돕습니다.
• [21:02] 부정사(Infinitive)의 모든 형태 학습 현재·완료·미래, 능동·수동의 6가지 부정사 형태를 예시와 함께 상세히 다룹니다. 특히 'judicare(심판하다)' 부정사의 쓰임을 강조합니다.
• [37:28] 38절 강독: "Ad cuius adventum..." 그리스도의 재림 시 모든 인간의 육체적 부활을 선포하는 38절을 분석합니다. 'Adventum(오심, 강림)' 명사의 4변화 특징을 설명합니다.
• [46:15] 핵심 구문: 'Habere + 부정사' (~할 수 있다) 'Habere' 동사가 부정사와 결합하여 가능성(~할 수 있다)을 나타내는 라틴어 특유의 구문을 전수합니다.
• [53:32] 37-38절 종합 해석 및 마무리 그리스도의 승천과 재림, 그리고 그분의 오심으로 모든 이가 자기 육체와 함께 부활하게 될 것임을 정리하며 강의를 마칩니다.

---

라틴어강독 2 제 14강(아타나시우스 신조 38-39절 번역)불규칙동사, 미래분사 분사구문

https://youtu.be/2ZAeTquEfZM?si=bQWpjxWJ7gKzVY_i

 [개요]

 이 강의는 한수환 교수의 '라틴어 강독 2' 열네 번째 시간으로, 아타나시우스 신조(Athanasian Creed) 38절과 39절을 집중적으로 다룹니다. 그리스도의 재림 시 일어날 모든 인간의 육체적 부활과 최후의 심판에 관한 고백을 문법적으로 정밀하게 분석합니다. 특히 불규칙 동사 **'ire(가다)'**와 **'reddere(되돌려주다)'**의 변화, 미래 능동 분사의 활용, 그리고 문맥에 따라 생략된 단어들을 복원하여 신조의 종말론적 메시지를 정확하게 해석하는 법을 가르칩니다.

 

 [시간대별 요약]

• [00:16] 강의 도입 및 38절 복습 14강을 시작하며 지난 시간에 이어 아타나시우스 신조 38절의 남은 부분을 정리하고 39절로 넘어갈 준비를 합니다. [00:16]
• [02:01] 동사 'reddere'와 'reddituri' 분석 '되돌려주다, 갚다'라는 뜻의 'reddere' 동사를 분석합니다. 이 동사가 3변화(자음 변화) 동사임을 밝히고, 문장에 쓰인 'reddituri(되돌려줄 자들)'가 미래 능동 분사임을 설명합니다. [02:01]
• [04:32] 'reddere' 동사의 시제별 변화 완전 정복 'reddere'의 현재, 미완료 과거, 미래, 현재완료 등 모든 직설법과 접속법 변화표를 상세히 짚어주며 학습을 돕습니다. [04:32]
• [11:57] 미래 능동 분사 'redditurus'의 격 변화 'redditurus, -a, -um'의 형태와 격 변화를 복습하며, 문장에서 "장차 갚아줄 자들"이라는 의미로 어떻게 기능하는지 분석합니다. [11:57]
• [15:09] 'factis propriis'와 'rationem'의 문법적 역할 "자신들의 고유한 행위들에 대하여(de factis propriis)" 구문과, 분사의 목적어 역할을 하는 'rationem(판단, 회계)'을 분석합니다. [15:09]
• [23:54] 38절 전체 종합 해석 "그분의 오심으로 모든 인간이 자기 육체와 함께 다시 일어날 수 있으며, 자신들의 행위에 대하여 심판을 되돌려줄(받을) 것이다"라고 최종 번역합니다. [23:54]
• [25:47] 39절 강독 시작: "Et qui bona egerunt..." 39절 본문을 제시합니다. 선한 일을 행한 자와 악한 일을 행한 자의 최종 운명을 가르는 구절입니다. [25:47]
• [33:05] 불규칙 동사 'ire(가다)'의 변화와 'ibunt' 가장 까다로운 불규칙 동사 중 하나인 'ire'의 변화를 상세히 다룹니다. 특히 미래 3인칭 복수형인 'ibunt(그들이 갈 것이다)'를 통해 문장을 해석합니다. [33:05]
• [42:48] 동사 'agere'와 완료형 'egerunt' '행하다'는 뜻의 'agere'가 현재완료 'egerunt'로 쓰였음을 확인하고, "이미 행했던 자들"이라는 완료적 의미를 강조합니다. [42:48]
• [47:03] 39절 최종 해석: 영생과 영벌 "선한 일을 행한 자들은 영원한 생명(vitam aeternam)으로, 악한 일을 행한 자들은 영원한 불(ignem aeternum)로 들어갈 것이다"라고 해석합니다. [47:03]
• [54:14] 신학적 성찰: 아타나시우스의 단호함 아리우스주의자들을 향한 아타나시우스의 엄중한 경고와 3인칭의 객관적 서술 뒤에 숨겨진 강력한 신학적 의지를 분석하며 강의를 마무리합니다. [54:14]

---

라틴어강독 2 제 15강(아타나시우스 신조 40절 번역)불규칙동사, 지시대명사, 관계대명사

https://youtu.be/kC8qXZMTJUM?si=T2C3IBL0xmm_Y0cj

 [개요]

 이 강의는 한수환 교수의 '라틴어 강독 2' 마지막 정규 강의로, 아타나시우스 신조(Athanasian Creed) 40절을 다룹니다. 신조의 결론부인 만큼, 보편적 신앙(fides catholica)을 신실하고 확고하게 믿는 것이 구원의 필수 조건임을 엄중히 선포합니다. 문법적으로는 **불규칙 동사 'posse(할 수 있다)'**의 시제 변화, **지시대명사(hic, ille, ipse, idem)**의 총정리, 그리고 **관계대명사(qui)**와 **의문대명사(quis)**의 미묘한 차이를 정밀하게 분석하며 한 학기 동안의 라틴어 학습을 마무리합니다.

 

[시간대별 요약]

• [00:15] 강의 도입 및 아타나시우스 신조의 성격 마지막 15강을 시작하며 신조의 문장 속에 담긴 저자의 성품과 신학적 사유가 어떻게 단어 선택에 반영되었는지 설명합니다.
• [01:46] 40절 텍스트 제시: "Haec est fides catholica..." 40절 본문을 낭독합니다. "이것이 보편적 신앙이다"라고 시작하는 선언적 문장을 통해 구원과 신앙의 관계를 조명합니다.
• [03:47] 문장 구조 분석: 주절과 종속절 한 문장에 세 개의 동사(est, crediderit, poterit)가 쓰인 복합적인 구조를 분석합니다. 주절인 "Haec est fides catholica"를 중심으로 조건을 나타내는 종속절을 파악합니다.
• [05:02] 지시대명사(Demonstrative Pronouns) 총정리 '이것(hic)', '저것(ille)', '그 자신(ipse)', '동일한 것(idem)' 등 실전에서 가장 많이 쓰이는 지시대명사들의 격 변화를 일목요연하게 정리합니다.
• [11:22] 관계대명사 'Qui'와 의문대명사 'Quis' "~하는 자는"이라는 독립적 용법으로 쓰인 관계대명사의 격 변화를 복습하고, 질문할 때 쓰이는 의문대명사와의 형태상 차이점(quis, quid 등)을 가르칩니다.
• [18:53] 불규칙 동사 'Volo(원하다)' 계열 복습 앞선 26절 등에서 다루었던 'vult'의 변화형을 다시 한번 짚어주며 불규칙 동사 변화의 원리를 상기시킵니다.
• [19:47] 동사 'Credere(믿다)'의 미래완료 시제 'crediderit(믿게 될 것이다)'를 분석하기 위해 3변화 동사 'credo'의 현재완료 및 미래완료 변화표를 상세히 제시합니다.
• [29:23] 불규칙 동사 'Posse(할 수 있다)'의 시제별 변화 'poterit'의 원형인 'possum'이 'potis + esse'의 결합임을 설명하고, 현재부터 미래완료까지의 모든 변화형을 총망라합니다.
• [34:25] 40절 최종 해석: "보편적 신앙과 구원의 확신" "이것이 보편적 신앙이니, 누구든지 이를 신실하고 확고하게 믿지 아니하면 구원받을 수 없다"는 최종 번역을 도출합니다. 아타나시우스 특유의 단호한 문체를 분석합니다.
• [40:40] 한 학기 강의를 마치며 사도신경과 아타나시우스 신조를 아우르는 강독의 여정을 마무리합니다. 교리 수호를 위해 목숨을 걸었던 교부들의 신앙을 기리며, 정확한 번역을 통한 올바른 신학 정립을 권면하며 강의를 끝맺습니다.