마태복음과 '이두( ἰδοὺ - Look[보라])' - 문학적 표현의 예로서
‘이두(Look, 보라)는 ‘호라오’ 동사의 과거, 중간태, 단수, 명령형입니다. 이는 마태복음에 62회 등장합니다. 이는 3인칭 관찰자시점을 드러내는 대표적인 표현으로서, 신약성서의 저자들 가운데 마태야말로 이 단어로 특별한 ‘효과’를 유도한 대표적인 저자입니다. 첫째, 마태가 “보라(이두)” 할 때, 이어지는 본문에서 그는 독자의 시야를 확장합니다. 예컨대, 꽃이 피는 들판으로, 사람들이 부드러운 옷을 입고 거니는 궁전으로, 박사들이 멀리 동방에서 출발하여 베들레헴으로 가는 그 긴긴 여행길로, 모세와 엘리야가 담소하는 하늘나라로자들을 인도합니다. 둘째, 마태가 “보라” 할 때, 이어지는 본문에서 그는 독자들에게 확실하게 논점을 드러냅니다. 예컨대, 적그리스도가 숨어있는 골방으로… 그 안에 들보가 있는..